ビニールクロスを、つやありで仕上げたいのですが塗装できますか？

塗装はできません。かべ紙に含まれる可塑剤が、塗料と反応してベタつきが発生します。つやなしの水性室内用塗料で仕上げてください。