コールタールが塗られたトタンを、他の色に塗り替えることはできますか？

そのまま塗り替えることはできません。タールがにじみ変色したり、割れが発生します。塗り替える場合は、トタン用塗料のシルバーを塗ってください。コールタールのにじみを止めます。