水性ニスの透明が白い色をしていますが、これが透明ですか？

エマルション樹脂の色(白色)の特徴です。塗装し、乾燥すると正規の色になりますので心配ありません。